{"id":68613,"date":"2010-09-02T06:29:20","date_gmt":"2010-09-02T04:29:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fuldaer-nachrichten.de\/?p=68613"},"modified":"2010-09-01T18:29:31","modified_gmt":"2010-09-01T16:29:31","slug":"30-jaehriges-jubilaeum-der-partnerschaft-mertzwiller-burghaun","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fuldaernachrichten.de\/?p=68613","title":{"rendered":"30-j\u00e4hriges Jubil\u00e4um der Partnerschaft Mertzwiller \u2013 Burghaun"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Burghaun. <\/strong>Am vergangenen Wochenende war es endlich soweit, die Marktgemeinde Burghaun konnte anl\u00e4sslich des 30-j\u00e4hrigen Partnerschaftsjubil\u00e4ums den Besuch aus der Partnergemeinde Mertzwiller begr\u00fc\u00dfen. Nachdem die G\u00e4ste aus Mertzwiller, wobei f\u00fcnf von ihnen mit dem Fahrrad angereist waren, im Schlosshof herzlich begr\u00fc\u00dft worden waren, wurden es f\u00fcr die Els\u00e4sser an Ihre Gastfamilien vermittelt. Drei Tage lang dauerten die Feierlichkeiten und begannen am Freitagabend mit einem gem\u00fctlichen Zusammensein im historischen Eisenbahnwaggon \u201eDie Bimbel\u201c. Am Samstag starteten die Radfahrer, unterst\u00fctzt von Burghauner Radlern, zu einer sehenswerten Radtour auf dem Kegelspielradweg. Gegen Mittag fand ein Empfang f\u00fcr alle G\u00e4ste aus Mertzwiller mit einem gemeinsamen Mittagessen im Gasthaus \u201eZur Schmiede\u201c statt. F\u00fcr alle Interessierten ging es im Anschluss in die Nachbarstadt H\u00fcnfeld, wo das Konrad-Zuse-Museum besucht wurde.<\/p>\n

Am Abend begr\u00fc\u00dfte B\u00fcrgermeister Alexander Hohmann gemeinsam mit dem Vorsitzenden des Partnerschaftsverein Wolfgang Heinicke die geladenen G\u00e4ste bei einem Festkommers in der HauneHalle. Dies war von Mitgliedern des Partnerschaftsvereins wundersch\u00f6n dekoriert worden, so dass sich die Els\u00e4sser G\u00e4ste ausgesprochen wohl f\u00fchlten. B\u00fcrgermeister Hohmann betonte in seiner Ansprache, dass die 30-j\u00e4hrige Partnerschaft zwischen Mertzwiller und Burghaun Ausdruck der deutschfranz\u00f6sischen Auss\u00f6hnung sei. Die Partnerschaft wurde im Jahre 1980 auf der 700-Jahrfeier in Burghaun durch die damaligen B\u00fcrgermeister Marc Halter und Leo Palmowski besiegelt. Ziel war es die Partnerschaft zwischen franz\u00f6sischen und deutschen Orten zu f\u00f6rdern. So entstand nach zahlreichen Kontakten und Begegnungen eine enge Freundschaft. Alexander Hohmann \u00fcbergab als Andenken an das Jubil\u00e4umswochenende seinem Amtskollegen, Roger Letzelter eine Luftbildaufnahme vom Kernort Burghaun.<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

Im Jahre 1986 wurde vom Gemeindevorstand der Partnerschaftsverein Burghaun \u2013 Mertzwiller gegr\u00fcndet. Dieser hat es sich zur Aufgabe gemacht, m\u00f6glichst zahlreiche Vereins- und Privatbesuche zu f\u00f6rdern. Auch eine Vielzahl an Veranstaltungen wurden von Seiten des Vereins organisiert. Der Vorsitzende des Partnerschaftsverein Wolfgang Heinicke hob besonders die au\u00dfergew\u00f6hnlich enge Bindung der beiden Gemeinden hervor. Er freute sich besonders \u00fcber die gro\u00dfe Zahl an G\u00e4sten aus dem Elsass, die in traditioneller Els\u00e4sser Tracht nach Burghaun gereist waren.<\/p>\n

Nach einem gemeinsamen Gottesdienst trafen sich alle Beteiligten am Sonntag\u00c2\u00a0 im Schlosspark Burghaun zur \u00dcbergabe eines Blumenbeetes. Hier wurde das Burghauner und Mertzwiller Wappen mit Buchsb\u00e4umen und farbigem Kies gestaltet. Im Anschluss hatten die G\u00e4ste die M\u00f6glichkeit den Platz der Generationen und das neue AWO-Seniorenzentrum, den Burghauner Kindergarten \u201eRegebogenland\u201c und das Haus der Vereine kennen zu lernen. Zum Ausklang des rundherum gelungenen Wochenendes ging es zu einem gemeinsamen Mittagessen in das DGH Gruben. Hier hie\u00df es dann am fr\u00fchen Nachmittag Abschied nehmen von den Freunden aus Mertzwiller, die sich auf ein baldiges Wiedersehen freuen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Burghaun. Am vergangenen Wochenende war es endlich soweit, die Marktgemeinde Burghaun konnte anl\u00e4sslich des 30-j\u00e4hrigen Partnerschaftsjubil\u00e4ums den Besuch aus der Partnergemeinde Mertzwiller begr\u00fc\u00dfen. Nachdem die G\u00e4ste aus Mertzwiller, wobei f\u00fcnf von ihnen mit dem Fahrrad angereist waren, im Schlosshof herzlich begr\u00fc\u00dft worden waren, wurden es f\u00fcr die Els\u00e4sser an Ihre Gastfamilien vermittelt. Drei Tage lang …<\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-68613","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-startseite"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fuldaernachrichten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/68613","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fuldaernachrichten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fuldaernachrichten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fuldaernachrichten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fuldaernachrichten.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=68613"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.fuldaernachrichten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/68613\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68736,"href":"https:\/\/www.fuldaernachrichten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/68613\/revisions\/68736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fuldaernachrichten.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=68613"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fuldaernachrichten.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=68613"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fuldaernachrichten.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=68613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}