“Wir freuen uns, dass wir die spanische Autorin Christina S\u00e1nchez-Andrade f\u00fcr eine Lesung, am 14.09.2016, 19.00 Uhr im FORUM der VHS, Kanzlerpalais, Unterm Hl. Kreuz 1, Fulda, aus dessen Roman \u201eDie Winterm\u00e4dchen\u201c gewinnen konnten.” Die Lesung findet in spanisch und deutsch statt, sodass man auch ohne oder mit nur geringen Spanischkenntnissen der Lesung gut folgen kann. Die Lesung wird musikalisch von Maria Martinez (Oboe und engl. Horn) sowie der Cellistin Lillia begleitet. In einer kleinen Power-Point Pr\u00e4sentation stellt die Autorin Galicien, wo der Roman spielt, kurz vor.<\/p>\n
Als die beiden Schwestern Saladina und Dolores nach dem spanischen B\u00fcrgerkrieg in ihr Heimatdorf zur\u00fcckkehren, ahnen sie noch nicht, dass das Leben f\u00fcr jede von ihnen den alles entscheidenden Moment noch bereith\u00e4lt. Denn die beiden Schwestern verbindet nicht nur eine Schw\u00e4che f\u00fcr alte Hollywoodfilme, sondern auch ein gro\u00dfes Geheimnis \u00e2\u20ac\u00a6
\nDie gefeierte spanische Autorin Cristina S\u00e1nchez-Andrade f\u00fchrt uns in die Zauberwelt eines abgeschiedenen galicischen Bergdorfs und schenkt uns eine wunderbare Geschichte um Liebe, Geheimnisse und Magie\u00c2\u00a0 \u2013 vor allem aber schenkt sie uns zwei unvergessliche Heldinnen, die auf ihre schr\u00e4ge Art das Herz des Lesers erobern und ihm f\u00fcr immer in Erinnerung bleiben werden.<\/p>\n
Galicien, Anfang der 50er Jahre: Nach Jahren im Exil, in das sie als Kinder vor dem Spanischen B\u00fcrgerkrieg fliehen mussten, kehren die beiden Schwestern Saladina und Dolores mit drei Schafen und einer Kuh namens Greta Garbo in das Haus ihres Gro\u00dfvaters in ihr Heimatdorf Tierra de Ch\u00e1 zur\u00fcck. So unterschiedlich die Schwestern sind, die einander lieben und sich manchmal kaum ertragen, so unaufl\u00f6slich scheinen sie miteinander verbunden \u2013 teilen sie doch nicht nur eine romantische Schw\u00e4che f\u00fcr Hollywood-Stars wie Ava Gardner und Clark Gable, sondern auch eine d\u00fcstere Tat.
\nIn Tierra de Ch\u00e1 scheint nichts ver\u00e4ndert und doch ist alles anders: die Leute, das alte Haus unter dem Feigenbaum, das Ger\u00e4usch des Regens, der herbe Geruch des Stechginsters \u00e2\u20ac\u00a6 Die Grenzen zwischen L\u00fcge und Wahrheit, Erinnerung und Wirklichkeit sind flie\u00dfend, in diesem Dorf, wo die H\u00fchner verr\u00fcckt werden, eine alte Frau nicht sterben kann, ein \u201eZahnmechaniker\u201c Saladina zu ihrem Gl\u00fcck verhilft, und Dolores sich einen alten Traum erf\u00fcllen m\u00f6chte. Und aus irgendeinem Grund st\u00f6rt die R\u00fcckkehr der \u201eWinterm\u00e4dchen\u201c die friedliche Existenz der Dorfbewohner. Warum will niemand \u00fcber Don Reinaldo, den Gro\u00dfvater der beiden, reden? Und was geschah w\u00e4hrend des Spanischen B\u00fcrgerkrieges, was man vor den Schwestern verbergen m\u00f6chte?<\/p>\n
Die Autorin:
\nCristina S\u00e1nchez-Andrade (geboren 1968 in Santiago de Compostela) lebt in Madrid, versteht und f\u00fchlt sich jedoch als Galicierin. Sie ist studierte Juristin, arbeitet auch als Literaturkritikerin und \u00dcbersetzerin und z\u00e4hlt zu den bedeutendsten Schriftstellerinnen der spanischen Gegenwartsliteratur. Sie war Finalistin um den Premio Herralde, und ihre Werke wurden in zahlreiche Sprachen \u00fcbersetzt. Der hier vorliegende Roman ist der erste, der in deutscher Sprache erscheint. \u00dcber Die Winterm\u00e4dchen urteilte der galicische Autor und Poet Manuel Rivas: \u201eEine wunderbar sinnliche Art zu schreiben und eine Geschichte, die gleichzeitig elementar, aber auch ungest\u00fcm und mitrei\u00dfend ist \u00e2\u20ac\u00a6 Etwas wirklich Neues, Originelles und Ungew\u00f6hnliches in der spanischen Literatur.\u201c<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
“Wir freuen uns, dass wir die spanische Autorin Christina S\u00e1nchez-Andrade f\u00fcr eine Lesung, am 14.09.2016, 19.00 Uhr im FORUM der VHS, Kanzlerpalais, Unterm Hl. Kreuz 1, Fulda, aus dessen Roman \u201eDie Winterm\u00e4dchen\u201c gewinnen konnten.” Die Lesung findet in spanisch und deutsch statt, sodass man auch ohne oder mit nur geringen Spanischkenntnissen der Lesung gut folgen …<\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":154718,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-154715","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-startseite"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fuldaernachrichten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/154715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fuldaernachrichten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fuldaernachrichten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fuldaernachrichten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fuldaernachrichten.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=154715"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fuldaernachrichten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/154715\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":154719,"href":"https:\/\/www.fuldaernachrichten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/154715\/revisions\/154719"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fuldaernachrichten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/154718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fuldaernachrichten.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=154715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fuldaernachrichten.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=154715"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fuldaernachrichten.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=154715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}