{"id":128978,"date":"2014-09-04T00:09:50","date_gmt":"2014-09-04T00:09:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fuldaer-nachrichten.de\/?p=128978"},"modified":"2014-09-04T07:04:53","modified_gmt":"2014-09-04T07:04:53","slug":"kreisjobcenter-und-bildungsverein-kreidekreis-arbeiten-hand-in-hand-viele-nationalitaeten-lernen-gemeinsam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fuldaernachrichten.de\/?p=128978","title":{"rendered":"Kreisjobcenter und Bildungsverein Kreidekreis arbeiten Hand in Hand – Viele Nationalit\u00e4ten lernen gemeinsam"},"content":{"rendered":"
\"Mit<\/a>

Mit guten Deutschkenntnissen finden die Migranten leichte eine Stelle und kommen besser im Berufsleben zurecht. Foto: Archiv M. Traber<\/p><\/div>\n

Fulda. \u201eSprache als Schl\u00fcssel zur Integration\u201c \u2013 f\u00fcr Hayriye \u00d6zalp hat sich der Platz im Sprachkurs, der ihr vom Kreisjobcenter zugewiesen worden war, tats\u00e4chlich als T\u00fcr\u00f6ffner ins Berufsleben erwiesen. Von Mai 2012 bis Januar 2013 dauerte der berufsbezogene Sprachkurs. Im Anschluss daran begann die Frau, die in der T\u00fcrkei Erzieherin gelernt hatte, als Honorarkraft in der Kinderbetreuung des AWO-Familientreffs. \u201eDas war f\u00fcr uns ein echter Gl\u00fccksfall\u201c, berichtet Katharina Weber, Mitarbeiterin des Familientreffs. \u201eDenn viele der Kleinkinder, die wir beaufsichtigen, w\u00e4hrend ihre Eltern unsere Kurse besuchen, kennen nur die t\u00fcrkische Sprache. Da ist es hilfreich, eine Betreuerin zu haben, die Deutsch und T\u00fcrkisch beherrscht.\u201c<\/p>\n

Die berufsbezogene Sprachf\u00f6rderung ist ein kostenfreies Angebot f\u00fcr Migranten, die entweder arbeitsuchend sind oder einer Besch\u00e4ftigung nachgehen, aber Schwierigkeiten mit der deutschen Sprache haben. Nach der Ma\u00dfnahme sollen die Teilnehmer sprachlich und fachlich so qualifiziert sein, dass sie leichter eine Stelle auf dem Arbeitsmarkt finden beziehungsweise besser im Berufsleben zurechtkommen. Die F\u00f6rderung umfasst berufsbezogenen Sprachunterricht, theoretischen Unterricht, Betriebsbesichtigungen und ein Praktikum.<\/p>\n

Ein damals 27-j\u00e4hriger Sp\u00e4taussiedler absolvierte im M\u00e4rz 2012 sein vierw\u00f6chiges Praktikum bei der Firma Herbert Maschinenbau in H\u00fcnfeld. Zwei Monate sp\u00e4ter erhielt er einen Arbeitsvertrag als Maschinenbediener, \u201eso dass er seit Juli 2012 keinerlei Leistungen mehr vom Kreisjobcenter bezieht\u201c, freut sich Brigitte Stolle, die als Arbeitsvermittlerin Zuwanderer bei der Arbeitssuche unterst\u00fctzt und als Ma\u00dfnahmenbetreuerin f\u00fcr die beiden Teilnehmer zust\u00e4ndig war.<\/p>\n

Viele der Kundinnen und Kunden des Kreisjobcenters stammen aus ganz verschiedenen Kulturkreisen: beispielsweise aus den EU-L\u00e4ndern, Afrika, Iran, Irak, Pakistan, aus der T\u00fcrkei und aus Russland. Wenn die Arbeitsvermittler bei einem von ihnen einen Sprach-Lernbedarf feststellen, melden sie diesen an ihre Kollegin Andrea Wehner, die im Sachgebiet Eingliederung als Schnittstelle zwischen den Arbeitsvermittlern und den Sprachschulen fungiert.<\/p>\n

W\u00e4hrend es f\u00fcr die allgemeinen Integrationskurse insgesamt f\u00fcnf zugelassene Tr\u00e4ger im Landkreis Fulda gibt, werden die Kurse \u201eDeutsch f\u00fcr den Beruf\u201c seit Dezember 2012 ausschlie\u00dflich vom Fuldaer Bildungsverein Kreidekreis durchgef\u00fchrt. Dieser hat sich in einer Ausschreibung f\u00fcr den gesamten Raum Fulda, Vogelsberg und Gie\u00dfen als Tr\u00e4ger f\u00fcr die sogenannten ESF-BAMF-Kurse durchgesetzt. Finanziert werden sie vom Bundesamt f\u00fcr Migration und Fl\u00fcchtlinge (BAMF) sowie dem Europ\u00e4ischen Sozialfonds (ESF). Vier Kurse mit insgesamt 87 Zuwanderern, von denen zwei noch bis November beziehungsweise Dezember 2014 laufen, hat Kreidekreis bislang in Fulda durchgef\u00fchrt. Christiane Diel, Patricia G\u00fcnster, Veronika K\u00f6nig-Morgenstern und Gisela Wendenburg k\u00fcmmern sich um die Vermittlung der Sprachkenntnisse, Heidi Kurzberg ist f\u00fcr die sozialp\u00e4dagogische Betreuung w\u00e4hrend der Praktikumszeit zust\u00e4ndig.<\/p>\n

\u201eDurch das Praktikum erh\u00f6ht sich f\u00fcr die Teilnehmer die Wahrscheinlichkeit erheblich, in ein Ausbildungs- oder Besch\u00e4ftigungsverh\u00e4ltnis \u00fcbernommen zu werden. Ein gro\u00dfes Dankesch\u00f6n gilt deshalb allen Firmen, die Praktikumsstellen anbieten\u201c, sagt Kurzberg. Im September bzw. Oktober beginnt die Praxisphase f\u00fcr die laufenden Kurse. Die Teilnehmer haben in den Bereichen Altenpflege, B\u00fcro, Fitnessbranche, Gastronomie, Kosmetik, Raumpflege sowie Versand Praktikumspl\u00e4tze gefunden. \u201eManche von ihnen verf\u00fcgen \u00fcber keinen erlernten Beruf, andere haben in ihren Herkunftsl\u00e4ndern eine akademische Ausbildung abgeschlossen und jahrelang in ihrem Beruf gearbeitet\u201c, erl\u00e4utert die Sozialp\u00e4dagogin.<\/p>\n

Vor der Frage, wie es nach den Kursen weitergeht, stehen nicht nur die Lernenden, sondern auch die Kreidekreis-Mitarbeiterinnen. Denn Ende 2014 l\u00e4uft die F\u00f6rderperiode aus. F\u00fcr die neue Runde hat sich Kreidekreis wieder beworben. \u201eOb wir das Programm ab 2015 weiterf\u00fchren k\u00f6nnen, erfahren wir leider erst Ende des Jahres\u201c, erkl\u00e4rt Gesch\u00e4ftsf\u00fchrerin Angelika M\u00f6ller. www.kreidekreis-fulda.de<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fulda. \u201eSprache als Schl\u00fcssel zur Integration\u201c \u2013 f\u00fcr Hayriye \u00d6zalp hat sich der Platz im Sprachkurs, der ihr vom Kreisjobcenter zugewiesen worden war, tats\u00e4chlich als T\u00fcr\u00f6ffner ins Berufsleben erwiesen. Von Mai 2012 bis Januar 2013 dauerte der berufsbezogene Sprachkurs. Im Anschluss daran begann die Frau, die in der T\u00fcrkei Erzieherin gelernt hatte, als Honorarkraft in …<\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,53,78],"tags":[],"class_list":["post-128978","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-startseite","category-bildung","category-topthema"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fuldaernachrichten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/128978","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fuldaernachrichten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fuldaernachrichten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fuldaernachrichten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fuldaernachrichten.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=128978"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fuldaernachrichten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/128978\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":128980,"href":"https:\/\/www.fuldaernachrichten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/128978\/revisions\/128980"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fuldaernachrichten.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=128978"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fuldaernachrichten.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=128978"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fuldaernachrichten.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=128978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}