{"id":128514,"date":"2014-08-21T07:14:23","date_gmt":"2014-08-21T07:14:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fuldaer-nachrichten.de\/?p=128514"},"modified":"2014-08-21T07:14:23","modified_gmt":"2014-08-21T07:14:23","slug":"heimischer-bundestagsabgeordneter-schaut-nachrichten-team-ueber-die-schulter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fuldaernachrichten.de\/?p=128514","title":{"rendered":"Heimischer Bundestagsabgeordneter schaut Nachrichten-Team \u00fcber die Schulter"},"content":{"rendered":"
\"Im<\/a>

Im Gespr\u00e4ch mit dem Team vom NachrichtenWerk des St. Antoniusheims Fulda
(von links) Sarah Volkmer, MdB Michael Brand, Redakteurin Melanie K\u00f6hl, Leiter des St. Antoniusheims Rainer Sippel und Mitarbeiterin des NachrichtenWerks Isabel Zimmer<\/p><\/div>\n

Fulda. Vor kurzem besuchte der heimische Bundestagsabgeordnete Michael Brand das \u201eNachrichtenWerk\u201c, ein \u00dcbersetzungsb\u00fcro des Antoniusheims f\u00fcr leichte Sprache. Die seit einem Jahr existierende Agentur hat es sich zur Aufgabe gemacht, Nachrichten und schwer verst\u00e4ndliche Texte in eine leicht verst\u00e4ndliche Sprache zu \u00fcbersetzen. Beim \u201eBlick hinter die Kulissen\u201c zeigte sich Michael Brand von den Hintergr\u00fcnden und der Arbeitsweise des NachrichtenWerks begeistert. Michael Brand war angetan von der Arbeit: \u201eEs ist gut und sehr sch\u00f6n zu erleben, wie hier Menschen mit und ohne Handicaps gemeinsam in dieser Agentur arbeiten und richtig gute Angebote f\u00fcr Menschen mit Lernschwierigkeiten und sprachlichen Defiziten erschaffen.\u201c<\/p>\n

Bei seinem Besuch schaute Brand der Mitarbeiterin Isabel Zimmer, die haupts\u00e4chlich Nachrichten in leichte Sprache \u00fcbersetzt, \u00fcber die Schulter und informierte sich \u00fcber ihren Arbeitsalltag. \u201eWir machen hier einen Job, mit dem man viel ver\u00e4ndern und beeinflussen kann. Viele Texte sind sehr kompliziert geschrieben. Wir machen die schweren Sachen leicht und helfen damit hoffentlich vielen Menschen beim Verstehen der Nachrichten. Schlie\u00dflich m\u00f6chte jeder mitreden k\u00f6nnen\u201c, erl\u00e4uterte sie dem aufmerksam zuh\u00f6renden Abgeordneten.<\/p>\n

Auf der barrierefreien Internet-Seite findet sich zudem auch eine Vorlesefunktion. \u201eWir sprechen alle Nachrichten auf, damit auch Menschen, die schlecht sehen oder nicht lesen k\u00f6nnen, sich \u00fcber tagesaktuelle Geschehnisse informieren k\u00f6nnen\u201c, sagte Melanie K\u00f6hl vom NachrichtenWerk, die schwere Themen, die in der Zeitung des Deutschen Bundestages \u201eDas Parlament\u201c behandelt werden, in eine leicht verst\u00e4ndliche Sprache \u00fcbersetzt.<\/p>\n

Michael Brand bescheinigte dem NachrichtenWerk, \u201eeine exzellente Arbeit f\u00fcr das Parlament zu leisten\u201c und sagte zu, in einer Mail \u201ean alle Bundestagsabgeordneten auf diese tolle Arbeit hier hinzuweisen – auf die wir alle in der Region durchaus ein St\u00fcck stolz sein d\u00fcrfen!\u201c Brand setze umgehend einen Link von seiner Homepage auf das Nachrichtenwerk. \u201eVielleicht findet das ja Nachahmer, auch im Parlament. F\u00fcr viele ist die Arbeit aus Fulda ein segensreiche Hilfe, auf die ich gerne und aus \u00dcberzeugung aufmerksam machen m\u00f6chte.\u201c Es sei f\u00fcr ihn \u201espannend und auch einfach gut zu wissen, mit welch tollem Einsatz hier alle ans Werk gehen, um mit einer ihrer tollen und wichtigen Arbeit m\u00f6glichst vielen Menschen eine echte Teilhabe zu erm\u00f6glichen\u201c, sagte Brand.<\/p>\n

Er hoffe, dass \u201edieses einzigartige NachrichtenWerk seinen Erfolg ausbauen kann und sich dadurch f\u00fcr viele Tausende Menschen eine neue Perspektive er\u00f6ffnet, wichtige Ereignisse und Entwicklungen gut verfolgen zu k\u00f6nnen\u201c. Unter www.nachrichtenwerk.de finden Interessierte tagesaktuelle Nachrichten. Politische Themen, die NachrichtenWerk \u00fcbersetzt wurden, befinden sich auf der Seite www.das-parlament.de. Einen Link auf die entsprechende Seite hat auch Michael Brand auf seiner Internetseite www.michael-brand.de gesetzt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fulda. Vor kurzem besuchte der heimische Bundestagsabgeordnete Michael Brand das \u201eNachrichtenWerk\u201c, ein \u00dcbersetzungsb\u00fcro des Antoniusheims f\u00fcr leichte Sprache. Die seit einem Jahr existierende Agentur hat es sich zur Aufgabe gemacht, Nachrichten und schwer verst\u00e4ndliche Texte in eine leicht verst\u00e4ndliche Sprache zu \u00fcbersetzen. Beim \u201eBlick hinter die Kulissen\u201c zeigte sich Michael Brand von den Hintergr\u00fcnden und …<\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,29],"tags":[],"class_list":["post-128514","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-startseite","category-politik"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fuldaernachrichten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/128514","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fuldaernachrichten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fuldaernachrichten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fuldaernachrichten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fuldaernachrichten.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=128514"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fuldaernachrichten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/128514\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":128516,"href":"https:\/\/www.fuldaernachrichten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/128514\/revisions\/128516"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fuldaernachrichten.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=128514"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fuldaernachrichten.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=128514"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fuldaernachrichten.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=128514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}